TrM Fordítóiroda

Megbízható műszaki, jogi, gazdasági és pénzügyi
szakfordítás és tolmácsolás vállalatoknak


szakember

lefordított oldal

év tapasztalata

Megbízható szakfordítás és tolmácsolás vállalatoknak

Kérjen ajánlatot

Szolgáltatások

Szakfordítás

Írott szövegeinek fordítását szinte minden nyelven és számos témakörben ránk bízhatja.

Hiteles fordítás

A jogszabályoknak megfelelően tudunk hiteles fordítást biztosítani belföldi és külföldi felhasználásra egyaránt.

Ellenőrzött gépi fordítás

Gyors, alacsony költségű, tájékozódásra alkalmas minőségű gépi fordítás utószerkesztéssel.

Tolmácsolás

Tolmácsaink számos nyelven és témában, akár személyesen, akár távolról is rendelkezésére állnak.

Referen­ciáink

Bank és pénzügy

Példák ügyfelekre: Aegon, Intesa Sanpaolo, Takarékbank, Teletrade DJ, Uniqa. Példák témakörökre: adózás, audit, befektetések, biztosítás, compliance, forex, mérlegek és éves beszámolók, pénzpiacok, számvitel, tőzsde

Egészségügy és orvostudomány

Példák ügyfelekre: Association of Ambulatory Surgery, Saint James Szemészeti Klinikák. Példák témakörökre: gyógyszerészet, leletek és szakvélemények, mikrobiológia, munkaegészségügy, orvosi, fogorvosi és állatorvosi témák, élettan

Energetika

Példák ügyfelekre: AES Power, CG Electric, GEA EGI, Paks. Példák témakörökre: energetikai gépek, hőerőművek, környezetvédelem, nukleáris technológia, olajipar, szabadalmak, szerződések, áramellátás, üzemanyagkereskedelem


Gépészet, gépipar

Példák ügyfelekre: Webasto, Würth. Példák témakörökre: gyártás, gépelemek, gépsorok, használati és műszaki utasítások, járműgépészet, mechatronika, munkavédelem, robotika, automa­tizálás, szerszámgépipar, vasút

Informatika

Példák ügyfelekre: Autodesk, Konicaminolta. Példák témakörökre: IT szabályzatok, SLA, blockchain, fejlesztői dokumentációk, felhő, hardver, kiberbiztonság, lokalizáció, szoftverek stringjei és dokumentációi, virtualizáció, webáruházak

Jog

Példák ügyfelekre: Bíróságok, nagyvállalatok jogi osztályai, számos ügyvédi iroda. Példák témakörökre: adatvédelem, GDPR, adózás, munkajog, polgári jog, hatósági iratok, határozatok, periratok, jogszabályok, EU-s anyagok, szerződések


Kiskereskedelem

Példák ügyfelekre: Office Depot, Rossmann, Royal Canin, Triumph. Példák témakörökre: beszállítói szerződések, engedélyeztetés, garanciák, jótállások, hatósági iratok, jogszabályok, szerződések, termékleírások, webáruházak

Logisztika és közlekedés

Példák ügyfelekre: Bridgestone-Firestone, Honda, Malév. Példák témakörökre: forgalomtechnika, fuvarszervezés, szállítmányozás, készlet­gazdálkodás, raktározás, komissiózás, vasúti, légi és közúti közlekedés

Magas- és mélyépítés

Példák ügyfelekre: Frühwald, Hopferwieser. Példák témakörökre: engedélyeztetés, kivitelezés, munkavédelem, mély- és magasépítés, vízépítés, építőanyagok, építőgépek, építőművészet, épületgépészet, út- és vasútépítés


Mezőgazdaság és élelmiszeripar

Példák ügyfelekre: Kotányi, Nestlé. Példák témakörökre: csomagolástechnika, higiénia, húsipar, tejipar, jogszabályok, kereskedelmi dokumentációk, növénynemesítés, szerződések, vetőmagok, állattenyésztés, élelmiszer­biztonság

Média

Példák ügyfelekre: ATV, JC Decaux, Walt Disney. Példák témakörökre: PR és sajtóközlemények, cikkek, filmfeliratok, hanganyag­leírás, közterületi reklámok, médiajog, szinkron­szövegek, szinopszisok, televíziózás, weboldalak

Turizmus és vendéglátás

Példák ügyfelekre: Accor Csoport, Subway Sandwiches. Példák témakörökre: ajánlók és hirdetések, idegenforgalom, idegenvezetés, kiutaztatás, konyhaművészet, receptúrák, szállodák, hotelek, utazásszervezés


Vegyipar

Példák ügyfelekre: Fujifilm, Nagase, Peakston. Példák témakörökre: festékipar, gumiipar, gyógyszeripar, kozmetikai és háztartásvegyipar, műanyaggyártás, műszálgyártás, műtrágyagyártás, növényvédőszer-gyártás, papíripar, petrolkémia

... és számos más szakterület

Közel 1000 ügyfél, több mint 350 millió leütésnyi szakfordítás és többezer óra tolmácsolás tapasztalatával állunk cégük rendelkezésére számos nyelven és témakörben, szolgáltatások széles körével.

Főbb munka­nyelvek

Kapcsolat

Adatait bizalmasan kezeljük! Kérjük, hogy a * jelű mezőket mindenképpen töltse ki.



 ‐ 
Ha a fordítandó anyagok személyes adatokat is tartalmaznak, azt itt jelezheti nekünk. Személyes adatok feldolgozásával kapcsolatosan lásd Általános szerződési feltételeinket is.
A fordítandó anyagokban személyes adatok.
Megismertem, megértettem és elfogadom a TRM Kft. adatkezelésének részleteit, amelyek ide kattinva tekinthetők meg   *
          

További elérhetőségek
E-mail: info@trmforditas.hu
Telefon: +36-1-59-99-299
Iroda: Ha felkeresne bennünket, kérjük, előbb telefonáljon! TRM Kft., 1015 Budapest, Hattyú utca 14.
Közösség1 média