Gyors és költségkímélő megoldás
Az ellenőrzött gépi fordítás fordítást tájékozódásra alkalmas minőségben, gyorsan és alacsony költséggel készítjük el professzionális gépi fordítás és fordítószoftver segítségével. A gépi fordítás kimenetét egy szakemberünk áttekinti és javítja, hogy a végeredmény pontosabb és természetesebb hangzású legyen. Ez az utószerkesztés az igényektől függően korlátozódhat a legalapvetőbb fordítási és nyelvtani hibák javítására, de teljes átalakítást is jelenthet.
A megoldás kiválóan alkalmas nagyobb mennyiségű, nem kritikus jellegű anyagok gyors lefordításához, mint amilyen például egy-egy általános téma sajtószemléje, tömegesen képződő fórumbejegyzések és online értékelések.
Miért érdemes fizetni a gépi fordításért is?
A fordítási folyamat egésze meg kell feleljen a GDPR-nek, az EU adatvédelmi előírásainak, és fontos szem előtt tartani azt is, minden összhangban van-e céget érintő a titoktartási elvárásokkal.
Ellenőrizetlen gépi fordítással hihetően hangzó, mégis hibás szövegek is készülhetnek!
A rossz minőségű gépi eredetű tartalmakat a Google általában hátrébb sorolja a találati listában.
Minőségi garanciánk
A szolgáltatással készült anyagok általános minőségéről mintáink (jelenleg: magyarról angolra) alapján előzetesen meggyőződhet. Amennyiben a tájékoztató fordításként készült szöveg minősége az Ön céljaira még nem kielégítő, a fordítást egyszerű szakfordításként, vagy lektorált szakfordításként is el tudjuk készíteni – az így készülő munka díjából a tájékoztató fordítás díját levonjuk.
Mennyivel olcsóbb és gyorsabb?
Bár minden esetben az elküldött dokumentum alapján tudunk pontos és végleges árat képezni, az általánosságban elmondható, hogy a tájékoztató szolgáltatások díja a normál szakfordítás díjának mindössze fele-harmada, és a munkaidő is mintegy fele-harmada az egyébként szükségesnek.
